Onder Nuray

Translation portals such a Crowdin might be useful and help users translating app much easier to different languages.

I do not know details in depth. You can sign up and create your project via here https://crowdin.com/ I translated many app to Turkish in this portal ( Fairmail, Cryptomator,...

https://github.com/rkkr/simple-keyboard This app provide Turkish-Q layout support. You can fork the code.

Looks ok. It might be better if we can hide text panel ans set keyboard height / text bold

I dont see only numeric keypad while using and try to log-in some banking apps and other apps

see attachments please from simple keyboard app