Manage matrix of databases in github actions

[nikrou]

Tests (atoum) are runned by github actions. Update configuration (.github/workflows/phyxo.yml) to allow behat tests with a matrix of databases