Michal Čihař

The page navigation template is here: https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/weblate/templates/paginator.html

Yes, it should utilize the configured number of nearby strings. I've closed #5535 in favour of this one (as the description is more clear here).

Right now the request just send e-mail and is not tracked by Weblate at all.

This definitely was not the case in the past, what has changed in Android regarding this? Weblate uses CLDR data for Android. The `many` plural is used for decimal numbers...

It was introduced in https://cs.android.com/android-studio/platform/tools/base/+/97f96e70464579c01712dec78bb398d2e47582df, unfortunately the commit does not include any reasoning...

Weblate certainly could be changed to deal with non-integer plurals. On the other side, most of the applications don't really need this, and it would add one additional string to...

The plural rules are currently detected based on the file. Some formats do explicitly include it (Gettext), for others we do guess what should be used (what turns out to...

Apparently, it was [intentional change](https://cs.android.com/android-studio/platform/tools/base/+/97f96e70464579c01712dec78bb398d2e47582df) there. Knowing the reasons might help us understand that as well...

Yes, it makes grammatical sense when you need decimals. The problem is that you don't need them in numerous instances. In this case, you won't have two and half adults,...

French seems a bit different here - there is an additional `n % 1000000` condition for `many` which was indeed introduced in CLDR v38, see https://github.com/unicode-org/cldr/commit/4116d5414204244adfaf44e830b32271aae91e4d and https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-12010. For cs/lt/sk...