nf-core tools documentation is incomplete

[TCLamnidis]

Describe the bug https://nf-co.re/docs/nf-core-tools/ does not show patch as a subtools applicable to subworkflows, even though it does appear in the helptext when running nf-core subworkflows

To Reproduce

1. Run nf-core subworkflows
2. Compare to https://nf-co.re/docs/nf-core-tools/

Expected behavior All available options should be documented in the documentation.

Browser (please complete the following information):

• OS: OSX 15.4 Sequoia (24E248)
• Browser Chrome
• Version 137.0.7151.120

Additional context Add any other context about the problem here.