Homo sapiens Genome.gtf test-dataset is invalid

[JackCurragh]

The genome.gtf file is not sorted and contains features whose parent feature is absent. Surprisingly, this has not caused issues until now.

Issue noticed when writing a module for RiboCode

Paired modules issue: #4188