gene symbols for alevin-fry

[grst]

Description of feature

Folow up of #160 by @kafkasl. We don't yet add gene symbols in the output files when using alevin-fry as aligner.

As per this discussion on slack we now know a way to get the gene mapping for alevin (-> upgrade simpleaf version). But we agreed on following up on that in a separate PR.