Extend CI tests to cover all branches of the workflow

[jpfeuffer]

E.g. one for Comet, one for Bayesian inference, one for Percolator. Might need new test data since this might be a bit too small.