Migrate from nf-validation to nf-schema

[scwatts]

• nf-validation has been replaced by nf-schema and should be used instead
• nf-core reviewers have also suggested some manual samplesheet validation logic could be offloaded to nf-schema
• this piece of work is deferred until after the 1.0.0 release