BUSCO_PHYLOGENOMICS test needs fixing

[mahesh-panchal]

Have you checked the docs?

• [x] nf-core website: troubleshooting
• [x] nf-core modules documentation

Description of the bug

The tests for BUSCO_PHYLOGENOMICS fail before and after making changes in https://github.com/nf-core/modules/pull/8012 and is preventing other modifications

Command used and terminal output

Relevant files

No response

System information

No response