move --CREATE_INDEX true outside picard/addorreplacereadgroups

[maxulysse]

I'm assuming that since this option exists, there might be some case where we actually do not want index created. Don't want to push for that in https://github.com/nf-core/modules/pull/1584 so creating this issue not to forget about it

Is your feature request related to a problem? Please describe

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context