Alan Kinnaman

This sounds similar to our issue where our company name, hearTV, is being rendered as "Hear TV" in category headings. This seems to be related to https://github.com/gilbitron/Raneto/issues/66.

I think this is being caused by the `dasherize` function being called in the core: https://github.com/gilbitron/Raneto-Core/blob/master/lib/raneto.js#L47

I second this. For our support documentation, our company name, hearTV, is being rendered as "Hear TV".

You might try creating a custom view for your subtitle and setting this view for the callout's `subtitleView` property. For example (in Swift): ```Swift let customSubtitleView = UILabel(frame: .zero) customSubtitleView.numberOfLines...

This hasn't been tested, but here's what the equivalent in Objective-C should be: ```objc UILabel *customSubtitleView = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectZero]; customSubtitleView.numberOfLines = 2; customSubtitleView.text = @"Line 1\nLine 2"; SMCalloutView *myCalloutView...

Can you post the portion of code where you're creating the callout and setting the subtitle view?

Maybe try setting a larger size instead of `CGRectZero` when creating the subtitle: ```objc UILabel *customSubtitleView = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 50, 30)]; ``` (The sizes I used here are...

What happens if you call `sizeToFit` on the subtitle? ```objc [customSubtitleView sizeToFit]; ```

Another thing you could try is wrapping your subtitle view in another view. According to the documentation in SMCalloutView.h: > wrap your view in a "generic" `UIView` if you do...

That will work, but I've found it's usually a good idea to keep third-party libraries unmodified so that they can be easily replaced with a newer version in the future....