muzuiget
muzuiget
最近一个月有几个人报告在 YouTube 无法显示字幕，相同点如下： * Dualsub 能正常读取得字幕语言列表。 * Dualsub 标准模式和简单模式都不能用。 * YouTube 自带的原生字幕功能都不能用。 * 都是中文用户，在使用代理服务器。 原因很简单，当前的代理服务器被 YouTube 限流了，尤其是多人同时使用的代理服务器，同一代理服务器上的其他人对 YouTube 有些不健康操作。 ### 解决方法 只能更换代理服务器，比如换一个地区节点。 ### 判断方法： 先禁用 Dualsub，按 F12 弹出 DevTools，切换到 Network...
最近又有人报告 HBO Max 失效问题，这次可能真的是所有视频完全失效，而不是[使用分片字幕](https://github.com/muzuiget/dualsub-support/issues/351)的视频失效。 HBO Max 几次频繁改版都搞得越来越难以兼容，我只能遗憾放弃正式支持 HBO Max 了。 这表示在商店版 Dualsub 暂时不会支持 HBO Max 了，后续更新会删除申明需要 `https://play.hbomax.com/*` 的权限。 如果有人还愿意借用账号给我抢救一下，那就专门做个分支版本，[就像 Amazon 那样](https://github.com/muzuiget/dualsub-support/issues/418)，让用户以开发者模式加载使用。 这个分支版本就只考虑兼容 HBO Max，这样可以大胆改掉底层代码，以便重新支持使用分片字幕的视频。
Currently gaxios not support `https_proxy` environment variable like `socks5://127.0.0.1:8080`. I did a litte hack on the code, just change the file https://github.com/googleapis/gaxios/blob/v2.2.0/src/gaxios.ts#L60 ``` HttpsProxyAgent = require('https-proxy-agent'); ``` to ``` HttpsProxyAgent...
I am using `ubuntu:20.04` docker image, and install the `busybox` command. When extract the nghttp2 tarball file on [v1.46.0](https://github.com/nghttp2/nghttp2/releases/tag/v1.46.0), I got error. ``` # busybox wget -q https://github.com/nghttp2/nghttp2/releases/download/v1.46.0/nghttp2-1.46.0.tar.gz -O -...
最近上线了[基于 OpenAI Whisper 的语音识别功能](https://github.com/muzuiget/dualsub-support/issues/538)，这功能测试了两个多月，我觉得已经算是稳定了。 Whsiper 是个 game changer，开源免费，非常实用，有了 Whsiper 后，让我觉得一些现有功能和想法都变得不重要了。 我决定未来的开发以 Whisper 为重点： * 支持多语言版的 Whsiper 模型。 * 支持在 https://player.dualsub.xyz 上使用 Whsiper。 * 根据 Whisper 特性来设计新的收费方案。 ## 有限支持其它视频网站 当调用 `api.dualsub.xyz`...
现在 Dualsub v2.10.0 可以在 iOS 上运行了，通过 [Orion](https://browser.kagi.com/) 浏览器。 苹果这个鸡贼，小小浏览器扩展都要打包成一个 App，然后走 App Store 那一套上架流程，要交保护费，要审核，现在还要备案，我在 #445 说过不太想折腾了，需要用户自己使用 XCode 来安装到 Safari。 而 Orion 自己实现了一套 WebExtensions API，可以直接加载扩展的 .zip 文件来运行，过去我测试过运行 Dualsub 失败。最近我看了下它的更新日志，似乎兼容性有改进了，再次折腾一下，主动兼容，虽然还有点小问题，但至少能跑起来了。 ## 安装方法 Orion...
现在我没有转换B站弹幕的必要了，所以基本上不维护了。 现在这个项目的唯一价值就是用 Python 的 GUI 库 tkinter 写了个较为复杂的界面，偶然写点小程序时用来参考参考。 把许可证换成 MIT，迟点就 archive 掉不管了。
## 中文 在 Disney+ 上，可能出现 Dualsub 字幕和声音不同步的问题。因为播放器会随机插入出品工作室片头，造成播放器时间和字幕时间不一致，大约有 3 秒钟偏移。 这个随机插入片头的行为，目前很难通过程序判断并自动解决，需要用户手动操作解决。 解决方法：**把进度条拖回到最开始 `00:00` 的位置一次**，然后字幕就同步了，也可以正常跳转别的时间。 因为这个片头是不能通过拖动进度条来重新播放的，所以播放器会和原始视频时间的 `00:00` 重新同步。 ### 隐藏这个提示信息 如果你已经阅读了这个帖子，可以到 **设置 > 通用 > 隐藏提示信息**，勾选 **dualsub-support#593** 单选框。 ## English On Disney+,...
现在 YouTube 有个极度诡异的 bug，就是下图这个样子。  所有字幕文本会挤到视频开头的某个时间轴上。 ## 原因分析 用浏览器的开发者工具查看字幕文件，发现是字幕文件出现错误：  所以这是 YouTube 服务端的 bug，和客户端无关，用户怎么换浏览器、换系统语言、换网络代理都没用。 经过测试，如果同时满足 3 个条件，就 100% 出现： * 原文字幕通过语音识别**自动生成**。 * 原文字幕语言是**英语**。 * 译文字幕语言是**繁体中文**。 不满足其中一个，例如翻译到**简体中文**，那么就是正常的。 这个 bug 大概在 2023...
## 中文 **2024-05-25 更新**：根据[这篇文章](https://blog.mozilla.org/addons/2024/05/14/manifest-v3-updates/)，Firefox 127 开始又打算改成 Chrome 一样的行为了。 --- 在 Firefox 里，Manifest V3 扩展的网站权限默认是**临时授权**的。 在**临时授权**的情况下，Dualsub 字幕菜单不能提前初始化，用户需要关闭弹出页面然后再次打开来刷新字幕菜单。 ### 桌面版 用户可以通过右键菜单，切换到**永久授权**。  ### Android 版 目前最新版本没有类似桌面版的右键菜单，扩展管理页面也没类似的操作界面。 目前只能通过扩展主动申请：在 **设置 > 通用 > 请求网站权限**，点击...