Test case again recent log transfer to cache

[mransan]

https://github.com/mransan/raft/blob/master/src/raft_role.ml#L179

It's likely that this iteration would need to go into the global cache to find the last_log_index. Right now it's only looking at the state.log