Milo Ivir

👍, no apologies needed … switching to Weblate is a good move, from a translators point of view …

I don't speek Czech. Maybe it helps to check the issue #566 about the Croatian domain name ...

> * We could give you a separate `faisal@` email and then say on the contact page that people can either contact us in English or you in Spanish. Why...

@fm My reply wasn't meant to be harsh! I'm sorry!

Unfortunately, I'm not a programmer, so I can't help really help in this case :-(( I don't understand why you think that it does not work for shorter numbers (it...

Yes, it's about ordinals. Just as dates and years, ordinals also need the period. "Prikaz rezultata: `ordinal` – `ordinal` od `total`" "Prikaz rezultata: 1. – 15. od 4.396.586" "Prikaz rezultata:...

@bnewbold Your changes look good! But I found one more instance of the issue on the homepage (https://scholar-qa.archive.org/). Please see screenshot below. 

Don't "tweak" it just for German, because other languages also have long strings … So, it's better to make it work in general! IMO, let the text/string of the sidebar...

Don't worry too much about the width for the content in the middle. From a typographical/readability point of view, line length (width) of body text should be around 72 characters...

@thuryn ??? (I did not add anything ...) Maybe you misunderstand my issue ... In the Strings file at Weblate there are many languages defined in English and they can...