cowbuilder_update.py should be downloaded from master

[mikeferguson]

All other scripts are downloaded from the master, this one should be as well.

NOTE: currently, this script imports "call" function from testbuild.py, we probably need to remove that.