Michael Zajac

Good point. I believe this can be accomplished with OpenType font features for localized forms (locl), and should just work according to language tags in the web page. It works...

not all platforms respect it I believe that the latest Firefox, Chrome, and MSIE support this on Mac and Windows. Not sure about Safari 7. In our context, answer is...

Also missing is the mark in Uzbek (Oʻzbek), which may be represented by any of: - ‘ U+02BB modifier letter turned comma - ‘ U+2018 left single quotation mark -...

I suspect most of these problems slipped through due to flawed or nonexistent testing. See my report at https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:UniversalLanguageSelector/AutonymFont#Testing_flaws .

For background: not all languages have the same capitalization rules or definitions of proper nouns and “proper adjectives” as English. Language names are not necessarily capitalized. For example, Ukrainian українська...