Bug: Unable to access the "Categories" page

[antoyne7]

General checklist

• [x] I have removed personal / sensitive data from screenshots and logs
• [x] I have searched existing issues and discussions to ensure this is not a duplicate issue

How are you using Maybe?

• [x] I am a paying Maybe customer (hosted version)
  • Paying Maybe users can also open requests in Intercom (if there is sensitive info involved)
• [ ] I am a self-hosted user

Bug description

Unable to access the "Categories" page in the user settings

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to User settings
2. Click on Categories
3. See error: redirected to login page

Expected behavior

We expect to see the list of categories

Screenshots and/or recordings

https://github.com/user-attachments/assets/dbd1247a-a906-4ebb-89ef-50af1772fa2f