Bug: Category duplication on CSV imports

[zachgoll]

Have had a few reports of CSV imports where the user selects an already-existent category, yet the import process still duplicates that category.

This is currently an unconfirmed bug, so we'll need to add some repro steps