Martin♡Adele

已经有译者翻译了，项目路径如下，我们已经暂停了维护工作。 https://github.com/xry111/lfs-book-i18n/tree/master

哪个？官方的还是中科大的？

官方的 wget-list 是自动生成的，我们不会改的。我和刚官网的做过对比，没有区别。 科大的做了 wget-list，确认完了忘记改译注了，现在也更新了。 如果有问题再开好了。

你的图我看不到，不过我自己试了一下，确实有一个包的md5值是不对的。 lfs-bootscripts-20190524.tar.xz: FAILED 官网：c91b11e366649c9cec60c2552820fed5 ustc：8b640ce5a7944c2d55b9f29d3e1f3773 你先用官网的吧！

我看到图了，发生图上原因是因为你直接 wget 网页下来了，应该运行下面的命令下载文件。 wget https://raw.githubusercontent.com/LCTT/LFS-BOOK/9.0-translating/wget-list-ustc 我之后会修改手册中的链接，避免这种问题。我两天前说的问题依旧存在，在和 ustc 交涉中。

introduction：简介（标题中的introduction统一下）

Build 译成编译好还是生成好。

那就更正一下，Standard Build Unit：标准构建单位

Chapter 6是第六章还是第 6 章，统一一下。

手册中的 wget-list 是由 Makefile 根据第三章的内容自动生成的，维护中文版时不会更改第三章中的下载地址，也不会更改原有 wget-list 的内容，但是考虑额外添加一个国内源的 wget-list。目前恢复了原先的译注，提供了中国科学技术大学的镜像站链接，同时也非常希望使用你提供的 wget-list，但是这个 wget-list 存在着一些问题。 1. 缺少两个软件包：expat-2.2.6.tar.bz2、python-3.7.2-docs-html.tar.bz2 2. 没有根据 LFS 的版本进行分类。非常希望你的项目能够持续维护，并且随着 LFS 的版本更新不会影响到早先版本中引用的链接。 如果你能赶在 9.0 的维护工作前（我们会发布 8.4，届时没有原则性/严重问题我们将不再更改 8.4 中文版的内容）解决以上问题，我会在译注中追加你的 wget-list 链接。