lon0

As amended, I have notified in the IRC last week this and also https://github.com/mpv-player/mpv/issues/8311 The reason that yet I play the old stable version all this year!

Maybe is not an ultimate solution, but you can add this in mpv.conf and the forced sub of your languages will be played, work fine when is the first sub...