bug: [SMTP] Connector TimeoutError when sending test

[JustMrMendez]

Describe the bug

SMTP Connector times out when testing connection, related bug #3784

Expected behavior

sends the test email and it does not time out

How to reproduce?

go to connectors and setup smtp then click test

Context

• [ ] Logto Cloud
• [x] Self-hosted, Logto version =
  • [x] Container (Docker image)
  • [ ] Raw Node.js

Screenshots