liz462

@aweimeow 這是這樣：一個新的概念進入語言之後，按照正常的語言發展，語言社群中會產出數個詞彙來為這個新概念命名，這些詞彙就會在流通過程中彼此競爭，最後會有一個講法被多數人所接受而固定下來，成為這個語言中的詞彙。 但是台語因為缺乏流通與使用，所以這種約定俗成的機制較難以發揮，加上語言環境的因素，導致太多現代詞，大眾無法用台語表達。 這個網站就是提供一個平台，讓台語活化，在大家使用程度少的情況下，投票功能則是加快約定俗成的速度，所以才會把多數人贊同的放在前面。 我希望這個網站很自由開放，所以正規化團隊不做任何文字正規化以外的審查。當未來使用者一多，所貢獻的詞，有很大的可能會開始出現"來亂的"講法(我也樂見這樣的情況發生)，而**不是"罕見的"**，投票讓他往後排是重要的。 不過這個討論倒是提醒我一件事，若我們的使用者把iTaigi當作標準辭典來使用，那確實有點危險，可是台灣社會目前大概有點難接受這種大眾辭典的概念(?)，未來或許要密切觀察。

我顛倒是感覺，丞宏你敢會當共萌典的臺羅查詢做予好？教典使用的方法、資料等等，我會當予你。 咱是語詞對照，無到辭典的功能，教典本身的功能有伊無法度取代的所在，嘛有真濟用教典的人咧使用萌典，我去外口上課，嘛真濟人共我講，萌典因為台羅無好查，所以無愛用，這點咱敢會當改善？

例句，我原本是想講欲囥佇"討論"，這嘛是當初討論欲綴台語詞毋是綴華語詞的原因。未來確實會當佇每一張卡片加囥例句的所在。 另外，教典現有的詞，釋義佮例句嘛會當先入來。 後回萌典松來佮唐鳳討論一下。