jlm-video-subtitles

jlm-video-subtitles copied to clipboard

Germanophones pour traduire en allemand/idées de vidéos à traduire en allemand ?

5

Tout est dans le titre : j'ai besoin de coéquipiers pour traduire des vidéos en allemand car je n'ai qu'une Licence qui date un petit peu, donc j'aimerais être relue...

obilya

## DÉBAT SUR «LA SOCIALE» AVEC GILLES PERRET   | Info ------------- | ------------- **Date** | Friday, 18 November 2016 **Duration** | 0:32:41 :clock7: **Language** | English **Video** | [See...

RobotInsoumis

[communication] Questions que vous auriez à poser

18

Hello all ! Merci pour votre implication, même si ce n'est qu'un petit bout par jour, nous avançons et ça, c'est grâce à votre travail ! Je suis vraiment super...

LucileDT

question aux sous titreurs anglais, allemands ou autres

9

@LucileDT bonjour j'aurais une question d'ordre général sur le texte des sous titrage Voila : ma propre technique de sous titrage me conduit à une reconnaissance préalable du texte ,...

desintoxiquezvous

# Video title Il faut faire tomber le mur de l'argent # URL https://www.youtube.com/watch?v=zXWCA8dV8os&t=4s # Youtube subtitles language German # Duration 3:55 # Subtitles URL https://www.youtube.com/timedtext_editor?v=zXWCA8dV8os&ui=hd&action_mde_edit_form=1&ref=player&lang=de&bl=vmp&tab=captions

obilya

Syntaxe épicène ‧

5

Bonjour à tou‧te‧s ! Bonjour à tou.te.s ! Bonjour à tou-te-s ! Beaucoup d'entre nous ont choisi l'orthographe épicène, le français étant une langue intrinsèquement sexiste. Je propose de se...

Goutte

# Video title #RDLS18 - CETA, OTAN, EUROPE, SECOURS CATHOLIQUE À CALAIS # URL https://www.youtube.com/watch?v=qhJVmuEtII8 # Youtube subtitles language Anglais # Duration 30:34 # Subtitles URL https://www.youtube.com/timedtext_editor?bl=vmp&ui=hd&tab=captions&v=qhJVmuEtII8&ref=player&lang=en&action_mde_edit_form=1

Flupignon

La question des sourds et des malentendants

221

Bonjour à tous, J'ai eu récemment un échange à propos de notre travail de transcription/traduction avec Noëlle, une utilisatrice facebook qui se plaignait de l'insuffisance des efforts fournis quant à...

Bentham

Ma methode de sous titrage avec reconnaissance vocale préalable

3

bonjour a tous voici la méthode que j'utilise pour le sous titrage : - tout d'abord je pratique la reconnaissance vocale comme l'indique @Bentham dans sa vidéo https://youtu.be/q68KAKVCOP4 à partir...

desintoxiquezvous

Question : réunion publique de périgueux ..

2

https://www.youtube.com/watch?v=0v6mcQVoRbs&t=54s Bonjour, la réunion publique de Périgeux a été sous titré le jour même et en direct. Pourtant le sous titrage du coup ne colle pas a ce qui est...

quidam34