Some LVFormatter::measureText() changes

[bbshelper]

I'm finalizing a major optimization to LVFormatter::measureText(), so I'd like these smaller ones to be reviewed and merged first.

The first 2 commits have around 0.5% and 0.2% performance gain in my Load and Render test.

---

This change is