Kelson
It looks like to be a bug in the Wikimedia REST API because it simply does not deliver the latest version (like you reported). See: https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/mobile-sections/rocker. This is the root...
A bug ticket has been open upstream at https://phabricator.wikimedia.org/T274359
@MananJethwani Here again this is "complicated" to change due to the architecture.
See as well https://phabricator.wikimedia.org/T226931. It seems there is a momentum these days to fix it upstream...
@Jaifroid Funny that you come back on this ticket today, 2 days ago something happened related to this bug... might be fixed in a near future at Wikimedia... but too...
Looks like this bug has been finally fixed upstream. Hopefully next generation ZIM file will be OK.
@Jaifroid Thx for testing that. I launched the scrap manualy earlier as I though I will get a feedback from you. I will need the information upstream.
@Jaifroid I tested myself and full confirm the bug is still there and reported it upstream accordingly.
@devangmukherjee You are welcome, but before coding anything, please explain here the root cause of the problem and your approach to fix it.
@ISNIT0 Can you please answer the question on the upstream ticket?