James Trimble's ONS work

Just to add a few details about another alternative to "dodge" that @Fil already kindly mentioned: I've been working recently on a "compact beeswarm plot" algorithm that is similar to...

@jhncls It works with multiple hues.

@mwaskom I now have some numbers! It turned out quite differently from how I expected. The compact swarmplot isn't much more compact than the "classic" swarmplot, but it's faster. I...

No probs :-)

I'm in favour of using an algorithm from the literature - either a corrected version of the Bender algorithm or an algorithm from another paper. But I was thinking that...

@csdaw would you have any interest in having a go at this? It would be amazing if you did feel like implementing it, as you know much more about ggbeeswarm...

@csdaw amazing - thank you! Let me know if there's anything I can do to help. It would be great if the README could include an example (or more) of...

@Leprechault Sorry if I'm completely wrong with this comment... I think you may have opened this issue on the wrong repository?

Oh no, I wrote `.calculateSwarmUsingC`! Does ggbeeswarm have an option to set `fast=False`? How does it look if you do that? Maybe it's not so bad to throw an error...

I've added the epsilon parameter and opened PR #15. I made `epsilon=0` the default, so the package's behaviour is unchanged from the current version unless you set a specific value...