TriangleMesh attribute texture baking

[benjaminum]

• Add functions for baking vertex and triangle attributes to textures
• Add primitive uvs and primitive normals to the output of RacastingScene::ComputeClosestPoints()

---

This change is 

[update-docs[bot]]

Thanks for submitting this pull request! The maintainers of this repository would appreciate if you could update the CHANGELOG.md based on your changes.