Alban Hurtaud

I also opened [a discussion around the same topic on the google group users](https://groups.google.com/d/msg/prometheus-users/s2tyNen-jPM/vBqXUkUnEwAJ). Basically what we are trying to achieve is to remove every updates and simply forward the...