hsdbql

对ass字幕中的\N处理有缺陷

2

ass字幕中的\N表示换行，很多长句会使用这种方法分成多行显示。但软件没有正确处理它，直接将其当作普通文本处理了，导致翻译结果混乱。 建议在翻译前将\N替换成空格，得到翻译结果后再根据语句长度自动分行。 不建议将每行文本单独翻译，因为多行字幕可能是一整句话，拆开翻译结果会不准确。