feat: add tooltip to provide info about tracks

[sehilyi]

This PR is still a draft.

I have added tooltip icons for individual tracks in the breakpoint view. We still need to figure out what to show upon hovering (or clicking).

• [ ] Ensure that the icon is visible in the demo! (e.g., larger text font and/or bold or even other symbols)