[Feature] Substep rendering

[StoneT2000]

Support an option to render at different frequencies. If render mode is human, then we internally call the render_human function at the appropriate frequency. Otherwise we accumulate render image data and render() returns shape (num_renders, batch, H, W, 3)