[Documentation] Finish documenting properties/methods of Pose, Actor, Link, and Articulation

[StoneT2000]

• add descriptions for as many properties as possible
• look into labeling which properties are GPU enabled and which aren't