pt-BR: Coordinating updates and additional translations

[henrif75]

I'm creating this issue to coordinate additional work on the pt-BR translation. Continuation of #317

[henrif75]

I'll be working on ch. 6 to 10 for the next week.

[mgeisler]

Cc: @rastringer, @hugojacob, and @joaovicmendes, if you haven't seen it.

[joaovicmendes]

Awesome idea, @henrif75! I'll probably work on it mostly Friday, so I think I can work on chap 11 to 17 (day 2 morning, basically).

[henrif75]

Thanks @joaovicmendes! I'll tackle now the day 2 afternoon, ch. 18 to 21.

[joaovicmendes]

Thanks @henrif75! This week I'll try to work on Chapters 22 - 26 (Day 3 Morning)

[henrif75]

Thanks @henrif75! This week I'll try to work on Chapters 22 - 26 (Day 3 Morning)

Sounds good! I'll work on Day 3 afternoon (Ch. 27 - 30)

[henrif75]

@joaovicmendes @mgeisler @rastringer @hugojacob Hey folks, I'm planning to send a PR only to normalize the format of the pt-br.po file through msgmerge et. al. I anticipate it will be large but mostly changing the lovely line wrapping - as we've been discussing in #800

[henrif75]

I'll begin reviewing/updating the Android section.

[henrif75]

Great, thanks @rastringer for the PR #1120 I'll work on removing the fuzzy entries for the next day.

[henrif75]

Closing this issue since we're done with the core translation work.