godot-docs-l10n
godot-docs-l10n copied to clipboard
godotengine
Localization of the Godot documentation – Translations should be done on Weblate (see link)
Recently, we organized community members to complete the translation of the Chinese part of the GODOT API, but we were unable to compile and generate Chinese documents through a workflow....
Somehow, the translation ends up shadowing the original data, even if no translations for that page exist. Consider the class docs for `InputEventKey` on `master` for the german locale: https://docs.godotengine.org/de/latest/classes/class_inputeventkey.html...
I noticed that there are lots of strings like `:ref:'doc_what_are_godot_classes'` from `docs_changelog.rst`. They are references and their name is auto-fetched from the page title, so they shouldn't be translated. Dunno...
Hello, godot-docs-l10n Maintainer Team. After reading the [How to](https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n?tab=readme-ov-file#how-to) of README.md, I have some questions: 1. How to lock/unlock the repository? Lock which one, Weblate's or Git's? 2. How to...
Hello, godot-docs-l10n Development Team. I noticed that there are two `$template` arguments specified to `msgmerge` command in `merge_sphinx_po()` of `update.sh`: ```bash msgmerge --lang="$lang" --no-location -C "$po" "$template" "$template" -o "$output"...
I have converted the .po to a .mo file, and then translated the .rst file through the following code, but the result is not translated, what is the reason? The...
Not sure I understand the mechanism correctly for code blocks but I don't think they appear in Weblate. Still for some reason, the German docs have spaces where the English...
view leads to this link (for example): https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n/blob/stable//about/complying_with_licenses.rst edit, this: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n/edit/stable//about/complying_with_licenses.rst neither are in the repo. (please help me transfer this issue to another repo if this isn't what I...
``` C:\Users\GameDev\Documents\Godot\godot-docs-l10n\docs\contributing\development\compiling\compiling_for_web.rst:: ERROR: Anonymous hyperlink mismatch: 1 references but 0 targets. See "backrefs" attribute for IDs. C:\Users\GameDev\Documents\Godot\godot-docs-l10n\docs\tutorials\3d\particles\attractors.rst:39::1: WARNING: Inline literal start-string without end-string. C:\Users\GameDev\Documents\Godot\godot-docs-l10n\docs\tutorials\3d\particles\attractors.rst:142::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase...
Metadata
Owner
Metadata
Localization of the Godot documentation – Translations should be done on Weblate (see link)