goderich

@jgm Thank you for the swift reply! I just tried using pandoc to make a tex file and then manually running xelatex on it. This does not produce the bug....

Ah, yes, that does produce a tex file that gives full-width CJK quotes when compiled. So this is fully on xelatex then?

Looks like it's indeed xelatex, specifically the xeCJK package. I got a MWE for it: ```latex \documentclass{article} \usepackage{xeCJK} \begin{document} It’s a “bug”! \end{document} ``` Compiling this with xelatex has the...

I found this on tex stack exchange: https://tex.stackexchange.com/questions/36878/xecjk-messes-with-punctuation So according to the top answer, this is a feature. That's a problem for users like me, who need to use mixed...

Is this a “wontfix” then?

Just tried lualatex and the bug is still there.

I'm not sure what ligatures you mean exactly. Is it stuff like `{\"a}`? Do people use those with xelatex? I thought the whole point of xelatex was to let people...

I'm sorry, but I didn't quite understand whether you plan to address this. What would be the issue with using ``` `` ... ''``` instead of curly quotes? (Do they...

OK, I understand now, thank you.

> I'm not able to reproduce this with my tex setup. > > Oddly, I can reproduce the issue with your pure latex case. > But when I use `pandoc...