ByteSized

I've noticed in the Expansion2 branch that the tech/civic popup audio never completes (I have "popup visual" unticked, and "popup audio" ticked)

> Should be fixed in 2622118 Yes, that's fixed it