html-rendering.md: Added paragraph about html/template and text/template

[TheJanzap]

I'm new to Go and Gin development and was initially confused about how templates work. I've added a quick paragraph to make this information in the Go docs easier to find