Vertical min size for docks sometimes breaks on rearrangement

[Lemonbrush]

After docks rearrangement, sometimes min size for a dock ignores on height resize

Example:

godot 4.3 beta Project example