ConvertZZ

ConvertZZ copied to clipboard

使用了convertZZ之後發現作者的字典檔，比起我之前自己做的好太多了 呆 是簡體字幕使用率非常高的字 例如 呆在那裏 呆著 convertZZ的字典檔 似乎沒有將 呆 轉成 待 的轉換設定 作者是否可以新增入字典檔呢? 謝謝

yow0224

"麼"這個字在剪貼簿 "簡翻繁" 無法正常翻譯成"么"

Webster1234

Windows10更新後無法開啟

2

最近Windows10更新後, 再沒法開啟Convertzz, 雙按後沒有出現icon, 請查一下, 謝

dchyhk

 圖中的這個情況的file無法轉換, 能不能把"?"換成全形”？”的/加入選項讓我選擇? 謝謝你們的付出^_^

charlotte1874

在命令列模式(command line)中，檔案路徑如果使用反斜線('\\')會無法轉換，只能使用斜線('/')。 但WINDOWS預設是使用反斜線。 例如: ConvertZZ.exe C:\text\temp.txt ==> 失敗 ConvertZZ.exe C:/text/temp.txt ==> 成功 另外命令列模式希望能顯示執行結果，否則不知道是成功或發生錯誤

robinofhuang

[Bug] 自動複製貼上功能第一次可以，第二次不會自動複製選取方塊內的文字

3

[Bug] 自動複製貼上功能第一次可以，第二次不會自動複製選取方塊內的文字 只會貼上第一次轉換後的文字，請協助處理謝謝。

kenxran

感謝作者！ 請問作者的新commits怎樣應用在latest release那個app那裏，抱歉我是小白

tsiupokleung

原文GBK输出UTF-8(简体中文) 麼=麽(正确为：么) 嵗=嵗(正确为：岁) 囉=罗(正确为：啰) 像=象(正确为：像) 详见如下图  

sls463

被convertzz搞得火冒三丈之餘，靜下來看看到底哪裡出錯，發現內建的dictionary.cvs內容雜亂，毫無系統可言，不是用有組織章法的方式建立的詞庫，難怪轉換結果亂現叢生。 繁簡字體的轉換錯誤，大多出在繁體，因為簡體到繁體是一對多；繁體到簡體，由於是多對一，出錯的機率小很多，所以需要大型繁體詞庫來糾錯。建議用教育部的「重編國語辭典」為基礎，建立有系統的糾錯詞庫，免去亂槍打鳥的問題。 最後還是要說：能把繁簡字轉換做好，已經是浩大的工程，別搞複雜百倍的兩岸詞彙轉換了！ [國語辭典詞條.zip](https://github.com/flier268/ConvertZZ/files/5551946/default.zip)

enigmasc

不顧語言的複雜，粗暴轉換詞彙，結果是一塌糊塗，嚴重破壞正確性。舉幾個例子，這些只是數千個錯誤裡頭的一小部份而已，還不知道要怎樣收拾手上被convertzz搞爛的攤子..... ------ political reality was not quite that simple - in the first place, divisions existed within the parties. 政治現實遠非那麼簡單——首先, 黨記憶體在著分歧。 US military reservation in Kentucky, famous as the site...

enigmasc