f00b4r

I run OSX and my ATV sleeps multiple times daily and it has never affected me so there is something more specific to it. Does your PMS OS sleep?

Are you able to set up a test library (maybe on another account) that only has local files?