Add EASTL.natvis to EASTL when using MSVC and install to doc directory

[SamVanheer]

This adds EASTL.natvis to the EASTL target when using MSVC and installs the file to the doc directory, enabling users to use the file without needing to reference the Git repository or manually copy the file.