dtlnor

1. 部分文本为繁体字，或为台湾地区的地方词汇。 感谢纠正 2. 部分文本为自造词，或偏移英文原义，或为专业词汇，部分用户可能难以理解。 英文 | 旧 | 新 | 我个人的意见 -- | -- | -- | -- Extras | 后处理 | 更多 | 功能符合描述，这里不是文学作品的翻译。这是一件工具的翻译。当然，翻译为_更多_确实无法指责。但个人倾向于“后处理”能够更精准地指出其功用。 Style | 模板风格 |  ...

> style我个人觉得可以翻译成预设，但这样和英文原意不符。grids翻译成缩略图也行吧，grids是生成的图片的集合显示图，缩略图会更恰当点 确实，预设更符合实际使用情况。但缩略图一般指单个图片的缩略图（Thumbnail），可能不太合适。我个人认为如果真的要完整表达grids的意思。另一位翻译者提到的宫格图可能更合适。~~网格图有种说不出来的怪的感觉~~

> > 也是，【超分算法】可能有部分人看不懂，【超分辨率】应该就差不多了，【提升分辨率】没必要，【超分辨率】更专业意思也差不多 upscaler里面有传统算法lanczos。lanczos是完全由非神经网络算法组成的重采样算法。超分显然是不合适的。

看来 review comment 对你我来说并不是一个很好的沟通渠道。那我一个个说。 1. 如果你认为 [pr#3](https://github.com/batvbs/stable-diffusion-webui-localizations/pull/3) 没有问题的话，请合并，如有，请提出。 2. 关于修改项目 - 生成美术风格 - 为何删除 embedding 关键词。他确实是生成了一个 embedding 文件（但不同于普通的embedding） - 随机种子(seed) - 我不是很明白加上去的原因。随机种子需要被再次对照seed这个英文才能明白这是什么吗？ - wiki 也在 https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui/pull/3348#issuecomment-1288559248 提到过了。何况里面的文档是描述/解释。而不是“帮助” - favorites -...

> 我认为tab标签不宜太长。 确实（~~其实extension越来越多以后肯定会变成两行的~~） > 生成的图片默认文件名里有seed，便于用户对照理解。 赞同，不过如果是这样的话，应该把所有会在PNG info里面出现的关键词都标上英文（比如在eta noise seed delta部分标上缩写（ENSD），以及采样器等名词标上sampler） > 改成[Wiki文档]？ 那就Wiki文档吧（） > log/images文件夹直译是图片日志，实际为保存图片的位置(可在设置里查看，如图所示) ~~（你这个直译叫我怎么吐槽）~~ 这点我非常清楚。但强制将save跟favorites（这跟是不是别人的extension还是主分支的零件没有关联）统一在我看来很奇怪。如果要显性地指出收藏夹实际上完全等于保存按钮的默认输出目录，`收藏夹(已保存)`会比较好（虽然我个人认为冗长了点） > 好的，去掉马赛克，改成高斯模糊 **小建议**：改成高强度模糊。如果你有ps可以试试模拟这个操作：半径256像素的高斯模糊（mask边缘会被稍低半径高斯模糊结果取代，分别是64、4、2、以及整整好是边缘的地方=无模糊。））。基本上就算是1024大小的图片，半径256像素的高斯模糊也只能看到一种颜色了。 > (图像维度表现为随机彩色噪点)、(图像维度表现为无色纯灰)如何？ noise不等于随机彩色噪点。noise是不包含信息的数值（也就是随机数值）的意思。图片上的噪声会表现为噪点（每个像素的rgb值都是随机出来的）。在声音上会表现会滋滋滋的杂讯。在latent space则是无法表现。latent space的数值需要被decode才可以输出为图像，因此你不能用图像的概念去描述他。所以**不要描述他**（你加了就画蛇添足了的意思，原文反正也没加描述）。 打个比喻就是，你把图片压缩为rar文件，然后把其中一个区域填了随机数值或者填了零，这个跟“随机彩色噪点”或者“纯灰”是毫无关联的。你只有在解压的时候才能得到图像结果。 > “内补绘画”这个语义不明的自造词 无论是stable diffusion的inpaint或者是webui的outpaint都是此领域独有的概念。你为什么要搜索他？他就是单独的概念，此处的inpaint跟用于油画修复的inpaint也并非同一个行为。我难以同意执着于在中文里面找一个已有的东西去描述一个新的独有的概念（目前你的观点难以说服我）。内部绘制/修复为何不是自造词。外部绘制为什么就不是制造词。执着于inpaint的“修补”而忽视实际的功能同样会让用户不知所谓。...

想问一下以`完整分辨率进行局部重绘 - 填补像素`是有什么说法吗？

> ```json > "Open for Clip Aesthetic!": "打开美术风格 Clip!", > ``` > > 暂时换成 `打开以调整美术风格！` 会不会更容易理解一点，虽然我也不知道 Clip 怎么翻译… `打开以调整 Clip 的美术风格！` > ```json > "Slerp interpolation": "Slerp 插值", > "Slerp...

> > 想问一下以是有什么说法吗？`完整分辨率进行局部重绘 - 填补像素` > > Inpaint at full resolution Normally, inpainting resizes the image to the target resolution specified in the UI. With Inpaint at full resolution enabled,...

So, may I ask if you are unwilling to discuss this with me anymore? If so, I wouldn't force it. The update has been on hold for a long time,...

There are some mistakes in this pr. I will review it later.