Drew Avis

Adding additional information about running named tests to the "Unit Tests" section of the Contributing Guide. This is for Issue https://github.com/AcademySoftwareFoundation/OpenColorIO/issues/1868 - "Improve Documentation for running unit tests".