[tcp] Extraneous Hash Table Lookups from QDesc to Connection State

[BrianZill]

Currently, getting from a Queue Descriptor to an Established connection takes two separate hash table lookups. These lookups occur for several different fast-path API calls, and presumably could be reduced to a single hash table lookup, or something even faster.