David Deprost

I'm sorry, but I don't think it's useful for the average user to have their subtitles in an entirely different path than their movies. This also makes moving movies to...

Closing this now. Feel free to comment if you have any further questions/suggestions.

I'll reopen this for now, so I remember looking into this when I next update the script. Can you elaborate a bit on how you'd expect this to work? *...

Still wondering a few things: * If you have the files locally, why is it necessary to store the subtitles elsewhere, and not next to the video files? * It...

Thanks for explaining, I'll look into your code when I next update. Note it's probably still a good idea to save the subtitles; otherwise you'll have to re-download them every...

The problem is that autosub is not intended to be used with the command line. Most users will simply start playback from a file explorer, so requiring them to set...

Yeah, retrieving it is trivial: the `media-title` property. I remember using it at some point, but then reverting it because it didn't work in all cases ...

If it does not exist it uses the filename instead: see https://mpv.io/manual/master/#command-interface-media-title. I just checked the [reverting commit](https://github.com/davidde/mpv-autosub/commit/bdc5a6c74e4968b4a9fb7e5db3aad3f499cb8b45), and it seems the reason was because the subtitle filename is then...

I guess it might be possible to do a check if media-title == filename, and if not to force load the media-title subtitles.

Ok, thanks for the pointers. The cases I mentioned were *not* generated from the same movie. I've now tried synchronizing Dutch subtitles of the movie that generated the perfect English...