Make check_library more robust

[filipsch]

Currently, it's based on string checking, but, as @sumedh10 rightfully pointed out, it can just inspect the search() path and see if "package:<pkg_name>" is in there. Would make it more robust. Caveat: make sure that this also works with some trickier exercises in intermediate R.