Update link to cypress-tags repo

[annaet]

The cypress-tags repo has changed owners from annaet to infosum so the link needs to be updated.

[netlify[bot]]

👷 Deploy request for cypress-docs pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	4c3fd35778db801551ab3f67535df122f48b351f

[vercel[bot]]

@annaet is attempting to deploy a commit to the Cypress Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[jaffrepaul]

Thanks @annaet for the commit! The Docs site was migrated to a new platform at the end of last year and the folder structure has changed. Please rebase this with the latest main branch and we can get it merged ⚡