counterfit

It's definitely possible for an application to hide from the dock and still get information from iTunes/Music, but I don't think it can be done this way. This application did...

No, it's around 25-26s into the clip. This is how it's displayed in IINA, which manages fine. 

I'm getting the same crash in Plex HTPC as well.