Cleanup backup test, ensure we follow expected behaviour

[AbrilRBS]

Changelog: Omit Docs: Omit

For https://github.com/conan-io/conan/issues/16287 (Speaking with the use in Slack, will add a summary in the issue once resolved)