let generator overwrite xxxConfig.cmake

[memsharded]

Changelog: Bugfix: Let CMakeDeps generator overwrite the xxxConfig.cmake when it already exists. Docs: Omit

This is exploratory PR to see if something breaks and trying to understand why it was there.

Close https://github.com/conan-io/conan/issues/16274